Alvarus Paulus Cordubensis Quotes
The Christians love to read the poems and romances of the Arabs…. Christians have even forgotten their own language. There are a thousand who can express themselves with elegance, and write better poems in Arabic than the Arabs themselves.
At the time, the Muslim culture was far more advanced than the Christian. Also, the Roman Catholic Church was very sexually prudish compared with the more modern Arabs, To the distress of the Christian leaders, the Christians of Spain were attracted to the more modern Islamic society. This was just the opposite of today. Since the 9th century, the Muslims have become much more restrictive and prudish in their religion while the Christians and the West have eclipsed them and greatly modernized. So today, it is the Islamic leaders who worry that the Muslims are attracted to Western culture.
Alvarus Paulus Cordubensis, ?-861, (Álvaro of Cordoba or Paul Alvarus), Spanish Christian Scholar, Quoted in Maria Rosa Menocal, The Ornament of the World: How Muslims, Jews and Christians Created a Culture of Tolerance in Medieval Spain
Sourced by: Eigen's Political and Historical Quotations
Islam is a proselytizing religion, and the Wahabi sect that dominates the religion and even the Royal Family in Saudi Arabia, is a particularly fundamentalist exponent. Hence the translation of Islamic books into Arabic. The few books translated into Arabic reflects not only the fear of heresy and cultural imperialism, but there is a conservative Islamic view that everything that is valid and important to know is in the Koran and the Hadith. Therefore, no other books are necessary.
Many Muslims did not want science and technology to fall into the hands of the heathens. Even today America limits the information and technological products that can be exported to the Islamic nations. At the time it was the case that some Christian and Jewish Scholars translated Islamic scientific treatises and promoted them under their own name, but most of the translations were published and labeled as such .The reason was that at that time Europe was emerging from the Dark Ages and was scientifically relatively ignorant whereas the Muslims had the best scientists and mathematicians in the world. It was more prestigious and credible to attribute science material to Muslims. At the same time, a good bit of the Islamic science texts were translations of the great Greek scientists and some Muslims offered it as their own. Most however translated the Greek works and labeled it as such. Ibn Abdun quotations are very important because he wrote many of the Islamic legal opinions that governed Muslim Spain and influenced the Arabs of North Africa.
His quotations are very important because he wrote many of the Islamic legal opinions that governed Muslim Spain and influenced the Arabs of North Africa. This is yet another example of the classic antipathy that many Muslims have for People of the Book—Christians and Jews.
See {623774} for a poem he wrote in Arabic about the battle itself. He had written books in Arabic about Hebrew grammar and language and was the first person to use the Arabic poetic style with its meter and rhyming and used it for writing Hebrew poetry. This poem was so written.
He is a Greek Orthodox Christian, and he correctly observes that the Islamic world was considerably more tolerant than the Christian until the 18th century when Islam had become less tolerant in the Middle East while the Christians were modernizing and going through a cultural and intellectual enlightenment and societal modernization while the Muslims, became less tolerant than they were in earlier years leading to the modern situation.