Mordecai Richler Quotes


Quebec women are treated like sows.


Context

He was a major critic of French Quebec Separatism and some elements of French Canadian culture including his perception of sexism. His French Quebec Separatist enemies translated passages of this work into French and (some say deliberately) mistranslated this line to read: Quebec women are sows. The quotation was bandied about Canada in the original version as well as the mistranslation.


Citations

Mordecai Richler, 1931-2001, Canadian Writer, Satirist, & Essayist, Oh Canada! Oh Quebec

Sourced by: Eigen's Political and Historical Quotations

Related Quotes

Women were not, in the decisions of Canadian courts “Persons.” As such they were not allowed to serve as public officials and legislators. In 1929 the Judicial Committee of the Privy Council reversed previous interpretations and declared women eligible for all public offices. It became known as “The Persons Case.”


Actually, shortly thereafter some women in Egypt were allowed to be judges, but were not allowed to handle serious criminal cases on the grounds that women could not be hard enough to impose heavy punishment like the death penalty.


Although she was living proof of a woman’s ability to accomplish what most men could not, she was always publicly differential to men and their sexism. Although she opposed women voting in Parliamentary elections, she did believe that women should vote in local elections where the understood the issues much better.


Many leaders of nations are in denial about this problem which exists almost everywhere. In Israel, the problem is compounded because the very orthodox Jews and Muslims both come from a tradition where women are allocated a place subservient to men in many ways and to some (like some Christians) there is a perceived duty to discipline wives and daughters. So reform involves religious tradition and theology.


Mordecai Richler
Mordecai Richler
  • Born: January 27, 1931
  • Died: July 3, 2001
  • Nationality: Canadian
  • Profession: Writer

Mordecai Richler was a Canadian writer. His best known works are The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1959) and Barney's Version (1997). His 1970 novel St. Urbain's Horseman and 1989 novel Solomon Gursky Was Here were shortlisted for the Man Booker Prize. He is also well known for the Jacob Two-Two children's fantasy series. In addition to his fiction, Richler wrote numerous essays about the Jewish community in Canada, and about Canadian and Quebec nationalism. Richler's Oh Canada! Oh Quebec! (1992), a collection of essays about nationalism and anti-Semitism, generated considerable controversy.