Biblical Adaptation Quotes

During the late '50s, I had worked on the script of Ben-Hur in an office next to that of the producer Sam Zimbalist.

[Oscar Wilde's Salome screenplay] is not autobiographical in a sense where you go to my house and see my kids and stuff like that, but that's why I guess it's semi-autobiographical.

'How do you balance the creative with the biblical?' One could pick up the scripture and read it to oneself and you would be communing directly with that information. As soon as you go into film, as soon as there's a camera, and there's an angle, and there's lighting, and there's editing, you're into the adaptation.

So getting that balance between what is honoring scripture and the Word and also acknowledging the fact that by the virtue of putting it on film there's going to be a variation and adaptation, I mean, it's a fine dance and a balance. Our producers and directors have worked so hard to get that right and I'm really proud. I think it's a pretty good job.

'Noah' is about a man whose mission is to obliterate Earth's past and godfather its future. Replacing the word 'God' with 'Creator' and taking other scriptural liberties, the movie risks confusing those who don't take the Bible literally and alienating those who do.

'Noah,' for me, wasn't a decision about taking on the Bible. It was about working with Darren Aronofsky.

Artist and illustrator R. Crumb did a whole illustration of Genesis. And he didn't go away from the text; he was totally truthful. Reading through that, I was like, "Oh, wow, it's a comic-book version of the Bible." There's a lot of heavy-duty stuff that goes on that doesn't make it into Sunday school.

In the story, which is only a few chapters long in Genesis, Noah never even speaks until after the flood - but when you have Russell Crowe, you're going to make him speak.

The attitude of the Church was not as dogmatic as is often assumed. Interpretations of Bible passages had been revised in the light of scientific research before. Everyone regarded the earth as spherical and as freely floating in space though the Bible tells a different story.

Starring Russell Crowe as the Patron of the First Ark, 'Noah' had affronted some Christian literalists with its giant rock men, its weird visions, and the occasionally dark motives of its protagonist. But the film corralled enough religious leaders, including Pope Francis (with whom Crowe snagged an audience), to salve canonical objections.