Voltaire Quotes
Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life.
Citations
Voltaire. "Letter XVIII." Letters on England, translated by Leonard Tancock, Penguin Books, 1980.
Related Quotes
François-Marie Arouet, known by his nom de plume Voltaire (/vɒlˈtɛər, voʊl-/; also US: /vɔːl-/; French: [vɔltɛːʁ]), was a French Enlightenment writer, historian, and philosopher famous for his wit, his criticism of Christianity—especially the Roman Catholic Church—as well as his advocacy of freedom of speech, freedom of religion, and separation of church and state.