Richard Francis Burton Quotes
One death to a man is a serious thing: a dozen neutralize one another.
Burton, Richard F. First Footsteps in East Africa; or, An Exploration of Harar. London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1856.
{627488} is an earlier quotation by a French Diplomat of very similar sentiment, but it is not known if Stalin had ever seen it. Also See Beilby Porteus {627489} for an 18th century variation. This is a puzzling phenomenon. In the United States if there is a plane crash and a hundred people are killed, it is page one and television lead news. But between 40,000 and 50,000 Americans die each year, one or two at a time in auto crashes, and it does not seem to be news. More American college students commit suicide (about 1200 a year) then are killed in mining or other industrial accidents, but the former we rarely hear about.
There's no proof that Stalin ever said this, but if he did, he would likely have been quoting a 1932 essay on French humor by the German journalist, satirist, and pacifist Kurt Tucholsky who wrote in a fiction story: "The war? I cannot find it to be so bad! The death of one man: this is a catastrophe. Hundreds of thousands of deaths: that is a statistic!".
Sir Richard Francis Burton KCMG FRGS was a British explorer, geographer, translator, writer, soldier, orientalist, cartographer, ethnographer, ethnologist, spy, linguist, poet, fencer, Freemason, and diplomat. He was famed for his travels and explorations in Asia, Africa, and the Americas, as well as his extraordinary knowledge of languages and cultures. According to one count, he spoke 29 European, Asian, and African languages.