George Henry Lewes Quotes


In its happiest efforts, translation is but approximation, and its efforts are not often happy. A translation may be good as translation, but it cannot be an adequate reproduction of the original.


Citations

Lewes, George Henry. The Life and Works of Goethe: With Sketches of His Age and Contemporaries. Vol. 2, David Nutt, 1855, p. 343.

Related Quotes

George Henry Lewes
George Henry Lewes
  • Born: April 18, 1817
  • Died: November 30, 1878
  • Nationality: English
  • Profession: Philosopher, Literary, Theatre Critic

George Henry Lewes was an English philosopher and critic of literature and theatre. He was also an amateur physiologist. American feminist Margaret Fuller called Lewes a "witty, French, flippant sort of man". He became part of the mid-Victorian ferment of ideas which encouraged discussion of Darwinism, positivism, and religious skepticism. However, he is perhaps best known today for having openly lived with Mary Ann Evans, who wrote under the pen name George Eliot, as soulmates whose lives and writings were enriched by their relationship, though they never married each other.