John Updike Quotes
Families, doing everything for each other out of imagined obligation and always getting in each other's way, what a tangle.
Updike, John. Rabbit at Rest. Alfred A. Knopf, 1990.
This is another proverb that has the de facto force of law. “Cutting her braid” means the honor killing of a girl who has been morally transgressed, usually sexually by a close relative. Even in earlier times fathers or even brother might have a love for a daughter or sister that would transcend this obligation to protect the family honor. The society to get around this human emotion which might produce total licentiousness if girls were not so disciplined came up with the idea of extending the right and obligation even to the paternal cousins. So if the father would not kill the girl, and the brothers would not, and the paternal uncles would not—or were unable to by reason of age or infirmity—any of the cousins could and should do dispatch the young lady and preserve the family’s honor—hence the term “honor killing.” In many Muslim societies, even today, this proverb is a legal defense against murder.
John Hoyer Updike was an American novelist, poet, short-story writer, art critic, and literary critic. One of only four writers to win the Pulitzer Prize for Fiction more than once (the others being Booth Tarkington, William Faulkner, and Colson Whitehead), Updike published more than twenty novels, more than a dozen short-story collections, as well as poetry, art and literary criticism and children's books during his career.