The gap is widening between France’s proud diplomatic rhetoric and the nation’s ability to translate words into action.