Vernacular Language Quotes

What's a' your jargon o' your schools, Your Latin names for horns and stools; If honest nature made you fools.

Yiddish, originally, in Eastern Europe was considered the language of children, of the illiterate, of women. And 500 years later, by the 19th century, by the 18th century, writers realized that, in order to communicate with the masses, they could no longer write in Hebrew. They needed to write in Yiddish, the language of the population.

I tended to emphasize the secular, the casual, the colloquial, the vernacular against the sacred.

It is a thing plainly repugnant to the word of God and the custom of the primitive Church, to have public prayer in the Church, or to minister the sacraments in a tongue not understanded of the people.

I’ve always been a word guy, I like weird words and I like American slang and all that and words that are no longer being used… I like to drag them out of the box and wave them around… this is an interesting one, it’s amazing how in addition to punctuation just a little pause in the wrong place can just completely transform the meaning of something.

I was under twenty when I deliberately put it to myself one night after good conversation that there are moments when we actually touch in talk what the best writing can only come near. The curse of our book language is not so much that it keeps forever to the same set phrases . . . but that it sounds forever with the same reading tones. We must go out into the vernacular for tones that haven't been brought to book.

At home we always converse in Oriya.

Hit records create slang, and if you create slang, you get into a broader conversation level.

The hostility of several Popes and Councils to the circulation of vernacular translations of the Bible implies the existence of such translations, and could not prevent their publication, as the numerous German editions prove. Dutch, French, and Italian versions also appeared among the earliest prints.

You would get some fantastic syntactical phenomena. You would hear people talking in Barbados in the exact melody as a minor character in Shakespeare. Because here you have a thing that was not immured and preserved and mummified, but a voluble language, very active, very swift, very sharp.

I write in a slangy colloquial speech that has not been common in the Israeli tradition of writing, and that is one of the things that gets lost a little in translation.

Ebonics is me. I'm the king of slang, hands down.

To that class we may leave it to refine the vernacular dialects of the country, to enrich those dialects with terms of science borrowed from the Western nomenclature, and to render them by degrees fit vehicles for conveying knowledge to the great mass of the population.

The so-called language of Barbara Kruger is vernacular language. Obviously, I pick through bits and pieces of it and figure out to some degree how to objectify my experience of the world, using pictures and words that construct and contain me.

Dialect tempered with slang is an admirable medium of communication between persons who have nothing to say and persons who would not care for anything properly said.

I have cousins in North Carolina who talk in that old Southern style of 'yakking,' if you will. All the black men in my life when I was a boy talked that way, and I love that kind of talk.

Though most of my titles are translated into about 7 to 8 languages, I feel that translations, to some extent, can lose the flavour of the colloquial words used otherwise in the regional narrative.

The architect who combines in his being the powers of vision, of imagination, of intellect, of sympathy with human need and the power to interpret them in a language vernacular and time--- is he who shall create poems in stone.

The funny thing is, nationalism only could have come about in Europe after the invention of printing. You could have this thing that was a book in a vernacular language, and you could imagine there were other readers of this book who you couldn't see, but they were a theoretical union of readers who all use the same language. That is kind of a prerequisite for a national fantasy. You need that thing, and it's a strange thing.

I tried to write 'Trainspotting' in standard English, but people weren't talking like that.

Speaking in Hindi has helped me a lot as I can tell my stories with the exact idiom in which they come to me. I think it also helps the audience when I am speaking in a language that is non-elite, so to say, as my stories are also from that perspective.

In the rural South, 'Bubba' is like how people say 'dude' in California. It's a name for a regular Southern man. I know a Chinese Bubba, a black Bubba.

If we had written Tristan in the true vernacular the audience would have been very small. It wouldn't have even been Shakespearean. It would have been so Celtic you wouldn't understand what was going on.

Doesn't matter if you're fourteen or if you're eight, there's an incredible vernacular that I do believe has become more and more plausible to talk this way in the public sphere, I think because we live in such a coarse and pornographic era. Years of this has produced a certain amount of misogyny that is just a given of life in America at this point.

The language of the street is always strong.