Linguistic Constraint Quotes

He would not mind hearing Petrus's story one day. But preferably not reduced to English. More and more he is convinced that English is an unfit medium for the truth of South Africa. Stretches of English code whole sentences long have thickened, lost their articulations, their articulateness, their articulatedness. Like a dinosaur expiring and settling in the mud, the language has stiffened. Pressed into the mold of English, Petrus's story would come out arthritic, bygone"(117).

A mind enclosed in language is in prison.

We did meet forty years ago. At that time we were both influenced by Whitman and I said, jokingly in part, 'I don't think anything can be done in Spanish, do you?' Neruda agreed, but we decided it was too late for us to write our verse in English. We'd have to make the best of a second-rate literature.

To have a specific style is to be poor in speech.

To grasp the meaning of the world of today we use a language created to express the world of yesterday. The life of the past seems to us nearer our true natures, but only for the reason that it is nearer our language.

Our ordinary language has no means for describing a particular shade of color. Thus it is incapable of producing a picture of this color.

You cannot write in more than one language. Words don't come out as well.

All that is not thought is pure nothingness; since we can think only thoughts, and all the words we use to speak of things can express only thoughts, to say there is something other than thought is therefore an affirmation which can have no meaning.

I never knew what was meant by choice of words. It was one word or none.

I suppose the word "unbearable" is a lie by definition. Unless you kill yourself immediately after using it.

I'm feeling more and more thoughts that aren't songs, just reflections. I'm always been very shy and in some ways a prisoner in one language and I feel that the liberation of creativity has to be in all senses. So I've been deciding to publishing something very simple but very small at the same time, nothing egocentric.

Each man is contained and constrained, on entering social life, to fit his own life in, just as he fits his words and thoughts into a language that was formed without and before him and which is impervious to his power. Entering the game, as it were, whether of belonging to a nation or of using a language, a man enters arrangements which it does not fall to him to determine, but only to learn and respect the rules.

Linguistic danger to spiritual freedom.- Every word is a prejudice.

We can only see as much and we can only go as far as our languages take us.

Dictionary: a malevolent literary device for cramping the growth of a language and making it hard and inelastic

The aim of the book is to set a limit to thought, or rather - not to thought, but to the expression of thoughts: for in order to be able to set a limit to thought, we should have to find both sides of the limit thinkable (i.e. we should have to be able to think what cannot be thought). It will therefore only be in language that the limit can be set, and what lies on the other side of the limit will simply be nonsense.

The philosopher caught in the nets of language.