There was a time when it was important culturally to have the word 'actress,' I suppose, but when it comes to awards ceremonies, we don't have 'Best Directress' or 'Best Cinematographeress!'
I never say 'nagging.' I think that 'nagging' is a term that men created to get women to pipe down some. But, it's a trap that we've created. We created several terms for women to back you down. Nagging means to stop asking me questions, then we get away with more. I think it's a term men created.
I believe the switch from 'lady' to 'woman' was part of the women's movement. 'Lady' was a euphemism for 'woman,' and that was one reason that we wanted to move away from it.
In my own writing, I avoid 'female' and try to say 'woman' because I feel that the word 'female' has connotations of not just biology but also non-human mammals. The idea of 'female' to me is more appropriate for a female animal.
What I learned through my research is that the word 'actor,' specifically in reference to those who performed in plays, came about in the late 1500s as a non-gendered word. It applied to all people, regardless of anatomical sex or gender identity.
Two chicks. I mean, ladies... ah - women, girls, whatever the term is. I'll get it. I've got it marked down somewhere.
It's interesting that, given our culture has so many words that refer to women in a truly derogatory fashion, it's 'lady' - a term that has conferred social respect on our gender for over a thousand years - that has women up in arms.
Give us that grand word 'woman' once again, and let's have done with 'lady'; one's a term full of fine force, strong, beautiful, and firm, fit for the noblest use of tongue or pen; and one's a word for lackeys.
I hate the word 'lesbian.'
It's funny that for women in horror, we have to use the term scream queen, because there is no term for a villain in horror who is female and powerful.
What restricts the use of the word 'lady' among the courteous is that it is intended to set a woman apart from ordinary humanity, and in the working world that is not a help, as women have discovered in many bitter ways.
I still had to correct Allen Ginsberg at times when he called women girls. I'd say. Allen please, it's not politically correct.