Publilius Syrus Quotes
When a woman is undisguisedly bad, then indeed she is good. [Comparatively speaking, as she at least lacks deception.]
Syrus, Publilius. The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave. Translated by Darius Lyman, L. E. Barnard & Company, 1856.
This is one of the proverbs of King Solomon of the Jews, son of King David. This quotation urges a leader to avoid advisors and appointees who do not tell the truth.
Publilius Syrus (fl. 85–43 BC), was a Latin writer, best known for his sententiae. He was a Syrian from Antioch who was brought as a slave to Roman Italy. Syrus was brought to Rome on the same ship that brought Manilius, the astronomer and Staberius Eros, the grammarian. By his wit and talent, Syrus won the favour of his master, who granted him manumission and educated him. He became a member of the Publilia gens. Publilius' name, due to the palatalization of 'l' between two 'i's in the Early Middle Ages, is often presented by manuscripts (and some printed editions) in corrupt form as 'Publius', Publius being a very common Roman praenomen.