Jose Ortega y Gasset Quotes
To learn English you must begin by thrusting the jaw forward, almost clenching the teeth, and practically immbilizing the lips. In this way the English produce the series of unpleasant little mews of which their language consists.
Ortega y Gasset, José. "The Misery and the Splendor of Translation." Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida, edited by Rainer Schulte and John Biguenet, University of Chicago Press, 1992, p. 97.
José Ortega y Gasset was a Spanish philosopher and essayist. He worked during the first half of the 20th century, while Spain oscillated between monarchy, republicanism, and dictatorship. His philosophy has been characterized as a "philosophy of life" that "comprised a long-hidden beginning in a pragmatist metaphysics inspired by William James, and with a general method from a realist phenomenology imitating Edmund Husserl, which served both his proto-existentialism (prior to Martin Heidegger's) and his realist historicism, which has been compared to both Wilhelm Dilthey and Benedetto Croce."