Jorge Amado Quotes
The best translations are always the ones in the language the author can't read.
Citations
Amado, Jorge. Quoted in Rabassa, Gregory. If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents. New Directions Publishing, 2005.
Related Quotes
Jorge Leal Amado de Faria was a Brazilian writer of the modernist school. He remains the best known of modern Brazilian writers, with his work having been translated into some 49 languages and popularized in film, notably Dona Flor and Her Two Husbands in 1976. His work reflects the image of a Mestiço Brazil and is marked by religious syncretism. He depicted a cheerful and optimistic country that was beset, at the same time, with deep social and economic differences.