Adelbert von Chamisso Quotes
On recovering my senses, I hastened to quit a place where I hoped there was nothing further to detain me. I first filled my pockets with gold, then fastened the strings of the purse round my neck, and concealed it in my bosom.
von Chamisso, Adelbert. Peter Schlemihl. Translated by Sir John Bowring, Robert Hardwicke, 1861.
A very passionate minority of India’s Muslims demanded a separate Islamic State (that would become Pakistan) but Hindu’s and Muslims were mixed throughout India and many Indians and British were concerned that there would be a bloodbath if the plans for independence went forward. When the decision had been made to partition India, Radcliffe had the unenviable task of deciding where the boundary was to be between Pakistan and India. No one on either side was satisfied with his effort. So, realizing that violence was about to break out, he packed quickly and went back to England. Over two million Indians were killed in the violence that broke out in the next weeks as there was a huge migration and ethnic cleansing to implement Radcliffe’s boundaries. Fifty years later, both India and Pakistan acknowledge that Radcliffe did a very reasonable job.
Adelbert von Chamisso was a German poet and botanist, author of Peter Schlemihl, a famous story about a man who sold his shadow. He was commonly known in French as Adelbert de Chamisso (or Chamissot) de Boncourt, a name referring to the family estate at Boncourt.