Marlene Dietrich Quotes

If you travel to the States... they have a lot of different words than like what we use. For instance: they say 'elevator', we say 'lift'; they say 'drapes', we say 'curtains'; they say 'president', we say 'seriously deranged git.'

Everyone has a right to pronounce foreign names as he chooses.

The places I've travelled and cultures I've experienced have been reflected in my home decor choices.

Of course my books are translated into many languages. I have here, in my home, translations on my shelf of my books into forty-five different languages. Almost none of them I can read. I can read only the English editions. But, I know that a translation of a work of literature is like playing a violin concerto on the piano. You can do this. You can do this very successfully on one strict condition: never try to force the piano to produce the sounds of the violin. This will be grotesque. So, different musical instruments provide for different music.

My research suggests that men and women may speak different languages that they assume are the same, using similar words to encode disparate experiences of self and social relationships. Because these languages share an overlapping moral vocabulary, they contain a propensity for systematic mistranslation.

Half of San Antonio's population is of Mexican descent; the other half just eats that way.

People robbed of their past seem to make the most fervent picture takers, at home and abroad.

When I came to New York, to Brooklyn, I met Alvin Ailey and Stanley Crouch and August Wilson. They were always putting things in a philosophical context. All the great jazz musicians did, too. There was always a sub-context to what they were saying about music even though they would be very down home and earthy. So I started to develop, in addition to my power and ability to simply hear, a way to place myself in a time.

It takes some skill to spoil a breakfast - even the English can't do it.

Some do not walk at all; others walk in the highways; a few walk across lots. Roads are made for horses and men of business. I do not travel in them much, comparatively, because I am not in a hurry to get to any tavern or grocery or livery-stable or depot to which they lead.

Language is the source of misunderstandings.

When I am at home, I never go near the synagogue unless, say, there is a bar or bat mitzvah involving the children of friends. But when I am traveling, in a country where Jewish life is scarce or endangered, I often make a visit to the shul.

Lots of travel, away from home.

In 1996, the possibility of going to New York came up. From then on, I started searching for opportunities on the international market and the plane became my home.

Its very variety, subtlety, and utterly irrational, idiomatic complexity makes it possible to say things in English which simply cannot be said in any other language.

We have really everything in common with America nowadays, except, of course, language.

Looking a dead insect in the sack of basmati that had come all the way from Dehra Dun, he almost wept with sorrow and marvel at its journey, which was tenderness for his own journey. In India almost nobody would be able to afford this rice, and you had to travel around the world to be able to eat such things where they were cheap enough that you could gobble them down without being rich; and when you got home to the place where they grew, you couldn't afford them anymore.

A hotel is a hotel all the world over, a place essentially vulgar, commonplace, venal, the travesty of a human home.

"We speak different languages, as usual," responded Woland, "but this does not change the things we speak about. Well?..."

I feel just as hungry today as I did the day I left home.

My parents loved me, and I think they realized that I was probably not going to have a normal 9-to-5 job. For the longest time, my dad thought that I was just going to be home until I was, like, 35, which, weirdly, is completely normal in Asian families.

The ignorance of French society gives one a rough sense of the infinite.

We can be said only to fulfil our destiny in the place that gave us birth. I should on this account like well enough to spend the whole of my life in travelling abroad, if I could anywhere borrow another life to spend afterwards at home!

Not to Learn Irish is to miss the opportunity of understanding what life in this country has meant and could mean in a better future. It is to cut oneself off from ways of being at home. If we regard self-understanding, mutual understanding, imaginative enhancement, cultural diversity and a tolerant political atmosphereas a desirable attainments, we should remember that a knowledge of the Irish language is an essential element in their realisation.

When it was proposed to me to go abroad, rub oft some rust, and better my condition in a worldly sense, I fear lest my life will lose some of its homeliness. If these fields and streams and woods, the phenomena of nature here, and the simple occupations of the inhabitants should cease to interest and inspire me, no culture or wealth would atone for the loss.