The political value of a word must be measured not in terms of its linguistic coherence but in the way people use it.