The amendment "discriminates not only against people who want to be married, but also against the faith traditions" that deem homosexual marriage consistent with their religious ideals