Theater Adaptation Quotes

Will the theater disappear? No. Is it healthy? Also no.

In 2009, Scott Rudin sent me August's [Wilson] original screenplay [Fences] and asked me what I wanted to do with it. He wanted to know if I wanted to act in it, direct it or produce it. I said, "Well, let me read it first."

Most people don't know that I am an accomplished dramatic actor... But I've performed in several Shakespeare productions including Hamlet, except in this version, Hamlet lives in an apartment with two women, and has to pretend he's gay so that the landlord won't evict him.

We just had to stay out-of-the-way [in Fences]. [August Wilson] already wrote a masterpiece. And you really don't know how it's going to work until you get it in front of an audience.

I think I missed all of the wonderful things ... I missed the control that you have in film, and I missed getting it right, really getting it right, the way you hope people will see it. All of the things that people love about theater - the fact that it changes every night and that it's so spontaneous - all of those things just frighten me.

'An Inspector Calls' is a British classic, and I am thrilled to be working on this beautiful screen adaptation with Aisling Walsh.

If, for instance, we'd made the film after the show had been to Broadway, it would have been exactly the same film but we would have been assured that they would have understood it. We didn't have to do any alterations for Broadway. I was supposed to go a fortnight before it opened to alter anything that was necessary and there was nothing really.

I want as many people to see the show [Hamilton] in its musical theater form as possible before it's translated, and whether it's a good act of translation or a bad act of translation, it's a leap, and very few stage shows manage the leap successfully.

Plays have been made of my comics.

People rewrite the play so much to make it palatable to the audience, to make something clear, that they just deaden it. Like it was left it in the oven too long.

I wonder what would have happened if automation and computers had existed when 'Oklahoma!' was having its out-of-town try-out, and three days before closing in Boston, when it was still called 'Away We Go,' they added a new song called 'Oklahoma!' I don't think that could happen today. It's almost impossible to change musicals on the go now.

If somebody can act out one of the books as a play, if they can see a play, film, or television show that's related, that can be so stimulating for them. Anything that makes children engage and think - and love what the story is about - can only bring the most enormous rewards.

When I was doing standup, I always wanted to get out of the standup world and take it back into the theatrical world, like with 'No Cure For Cancer.'

I don't like television when it gets near to photographed plays.

One of the characteristics of plays that are made into films is that they can be very talky.

I'm not rigid about directorial changes: I judge them on a case-by-case basis. In the case of a play whose text is widely familiar, I'm open to drastic changes that may alter the author's meaning, perhaps even considerably. If the results don't work, then I say so.

Back when you were doing plays like 'The Miracle Worker,' you had 20, 25 people in the cast. When you go to make the film, that's not such a stretch. But when you're doing plays like 'Proof,' it's just five people or something in the thing, and it gets to be a really difficult re-conception.

I feel like there's an obsession with pace right now in theater, with things being very fast and very witty and very loud, and I think we're all so freaked out about theater keeping audiences interested because everybody's so freaked out about theater becoming irrelevant.