Subtitling Quotes

I thought that subtitles are boring because they're there generally to serve us with information to make you understand what people are saying in a different language.

In Sweden, they broadcast the American shows in English with Swedish subtitles, whereas in many European countries they dub them. Watching those shows in English was big for me.

I wish people could get over the hang-up of subtitles, although at the same time, you know, that's kind of why I'm kind of pro dubbing.

I think MTV should consider using subtitles. Half the time, even I can't understand what the fu*k I'm talking about.

I am opposed to the idea of dubbing films into Kannada.

Usually they have to deal with a dubbing situation or subtitles, and it takes you out of the experience. That's why we wanted to make something that felt really immersive for Chiniese audience, but it takes a lot of work to make 2 versions of a movie!

I have this peculiar ability to be able to anticipate mouth movements on screen and fill them with words or sound.

I would love to do film in Spanish.

I've always seen movies in English with Spanish subtitles. For audiences around the world, the language is less important than if it's a good film.

It's interesting because Swedes subtitle everything, so they're so used to it. When my wife watches a show with subtitles, she has a skill to be able to watch and read. Whereas I'm more of a read or watch.

All of my films have been very dialogue-heavy, and that's great. It always makes it more of a challenge to market in other countries.