Reclaiming Language Quotes