Interpretive Complexity Quotes

Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.

There is more ado to interpret interpretations than to interpret things, and more books upon books than upon any other subject; we do nothing but comment upon one another. Every place swarms with commentaries; of authors there is great scarcity.

I would simply ask why so many critics, so many writers, so many philosophers take such satisfaction in professing that the experience of a work of art is ineffable, that it escapes by definition all rational understanding; why are they so eager to concede without a struggle the defeat of knowledge; and where does their irrepressible need to belittle rational understanding come from, this rage to affirm the irreducibility of the work of art, or, to use a more suitable word, its transcendence.

The book is not simply the object that one holds in one's hands, and it cannot remain within the little parallelpiped that contains it: its unity is variable and relative. As soon as one questions that unity, it loses its self-evidence; it indicates itself, constructs itself, only on the basis of a complex field of discourse.

I love having those lyrics that at first make you think it's about one thing, but it's really about something so much more.

It is easier to analyze a work in its form, in its evolution, than simply to love it with all the living forces of our heart. It is easier to define its peculiarities and its details than to draw out of it its emotion, its thought.

Paradoxically, the simpler poetry is, the more difficult it becomes for a critic to discuss intelligently. Trained to explicate, the critic often loses the ability to evaluate literature outside the critical act. A work is good only in proportion to the richness and complexity of interpretations it provokes.

I would like to provoke ambiguous responses in my readers.

For anyone who conceives literature in terms of plurality of perspectives, Finnegans Wake has to be the apogee. For, as we are told, every word in it has three score and ten "toptypsical" meanings - an exaggeration, of course, but an important reminder to readers who like their fiction definite.

Because for me, '60s pop music is amongst the most complicated or complex music because it has so many resonances which strike you. The music itself is often simple, but the way that I interpret it, or the way I think it's interpreted culturally, is very complex.

…In the human and social sciences it is well to be aware above all of the plurality of methods and viewpoints, each of which reveals only one aspect of reality which is so complex that it defies simple and univocal explanation.