Film Dubbing Quotes

I've dubbed for the likes of Rabi Ghose, Anup Kumar, Anil Chatterjee, Asrani, Ranjit Mallick, among others.

Most movies shot in Italian don't even bother to record the sound. In fact, sometimes when Fellini works, he doesn't even know what the dialogue is going to be, and he simply has his characters count from 1 to 10, knowing he will loop in their dialogue later.

I do almost all my movies in French. I dub them.

We'd dub the one that came off best into the final transcription. It gave us a chance to ad lib as much as we wanted, knowing that excess ad libbing could be sliced from the final product.

You can make or break a picture in the dubbing room.

In Italy, it is difficult to see a film in the original language because the voice actors here are a mafia.

I like when I have to act and direct; then, when you have to dub, you're by yourself in front of the wall, and I'm always scared that you're not good like when you are in real when you act.

I had done some stuff on camera, then I did some film dubbing when I lived in Europe. When I came back, I'd considered doing on-camera work again, but I didn't really like it.

When 'Yuganiki Okkadu,' the Telugu dubbed version of 'Aayirathil Oruvan,' released, I didn't like dubbing for my character. Someone much older had done it, and it didn't have the flavour.

Many of the characters I play are talkative - 'Oopiri' for instance - so the dubbing process gets longer.

I've dubbed for all my films, including 'Ghajini.'