Beyond Language Quotes