Lydia Davis Quotes
The translator ... Peculiar outcast, ghost in the world of literature, recreating in another form something already created, creating and not creating, writing words that are his own and not his own, writing a work not original to him, composing with utmost pains and without recognition of his pains or the fact that the composition really is his own.
Citations
Davis, Lydia. Essays One. Farrar, Straus and Giroux, 2019.
Related Quotes
Lydia Davis is an American short story writer, novelist, essayist, and translator from French and other languages, who often writes extremely brief short stories. Davis has produced several new translations of French literary classics, including Swann’s Way by Marcel Proust and Madame Bovary by Gustave Flaubert.