Jorge Luis Borges Quotes
The original is unfaithful to the translation.
Borges, Jorge Luis. Other Inquisitions, 1937-1952. Translated by Ruth L.C. Simms, University of Texas Press, 1964, p. 140.
Samuel Langhorne Clemens, 1835-1910. Many historians would argue with the use of the verb “lie”. Many admit to some “embellishment” to illustrate and clarify points for the reader. Twain, a great humorist uses the technique of being literal at some points and extreme at others.
Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo was an Argentine short-story writer, essayist, poet and translator, and a key figure in Spanish-language and universal literature. His best-known books, Ficciones (Fictions) and El Aleph (The Aleph), published in the 1940s, are compilations of short stories interconnected by common themes, including dreams, labyrinths, philosophers, libraries, mirrors, fictional writers, and mythology. Borges' works have contributed to philosophical literature and the fantasy genre, and have been considered by some critics to mark the beginning of the magic realist movement in 20th century Latin American literature. His late poems converse with such cultural figures as Spinoza, Camões, and Virgil.