Jacques Roumain Quotes
The old men of the village of Mahotière say that the Mistress of the Water is a mulatto woman. At midnight she comes out of the spring and sings while combing her dripping long hair, which makes a sound sweeter than a violin. It is a song of perdition for whomever hears it. There is no sign of the Cross, no "Our Father" to save him. Her curse takes him like a fish in a net and the Mistress of the Water awaits him on the edge of the spring and smiles upon him and tells him to follow her to the depths, from which he will never return.
Roumain, Jacques. Masters of the Dew. Translated by Langston Hughes and Mercer Cook, Reynal & Hitchcock, 1947.
Jacques Roumain was a Haitian writer, politician, and advocate of Marxism. He is considered one of the most prominent figures in Haitian literature. The African-American poet, Langston Hughes, translated some of Roumain's works, including Gouverneurs de la Rosée (Masters of the Dew).