Gao Xingjian Quotes
The enterprise of describing something in language that has never been described before is a very difficult thing to do. When you decide to do away with old cliches or old phraseologies, and to come up with a new way of saying something, it's extremely difficult.
Gao, Xingjian. "Another Kind of Drama." The Case for Literature, translated by Mabel Lee, Yale University Press, 2007.
Gao Xingjian is a Chinese émigré novelist, playwright, and critic who in 2000 was awarded the Nobel Prize for Literature "for an oeuvre of universal validity, bitter insights and linguistic ingenuity." He is also a noted translator (particularly of Samuel Beckett and Eugène Ionesco), screenwriter, stage director, and a celebrated painter. In 1998, Gao was granted French citizenship.