Antonio Porchia Quotes
The chains that bind us the most closely are the ones we have broken.
Porchia, Antonio. Voices. Translated by W.S. Merwin, Copper Canyon Press, 2003.
Chaucer has Criseyde say this. It is the statement that would gladden the heart of any feminist. This was one of Mary McCarthy’s favorite quotations.
Antonio Porchia was an Argentinian poet. He was born in Conflenti, Italy, but, after the death of his father in 1900, moved to Argentina. He wrote a Spanish book entitled Voces ("Voices"), a book of aphorisms. It has since been translated into Italian and into English (by W.S. Merwin, Copper Canyon Press, 2003), French, and German. A very influential, yet extremely succinct writer, he has been a cult author for a number of renowned figures of contemporary literature and thought such as André Breton, Jorge Luis Borges, Don Paterson, Roberto Juarroz and Henry Miller, amongst others. Some critics have paralleled his work to Japanese haiku and found many similarities with a number of Zen schools of thought.