Paul Celan Quotes


Reachable, near and not lost, there remained in the midst of the losses this one thing: language. It, the language, remained, not lost, yes, in spite of everything. But it had to pass through its own answerlessness, pass through frightful muting, pass through the thousand darknesses of deathbringing speech. It passed through and gave back no words for that which happened; yet it passed through this happening. Passed through and could come to light again, “enriched” by all this.


Citations

Celan, Paul. Collected Prose. Translated by Rosmarie Waldrop, The Sheep Meadow Press, 1986, p. 34.

Related Quotes

Paul Celan
Paul Celan
  • Born: November 23, 1920
  • Died: April 20, 1970
  • Nationality: Romanian, French
  • Profession: Writer

Paul Celan was a Romanian-born German-language poet and translator. He was born as Paul Antschel to a Jewish family in Cernăuți (German: Czernowitz), in the then Kingdom of Romania (now Chernivtsi, Ukraine), and adopted the pseudonym "Paul Celan". He became one of the major German-language poets of the post–World War II era.