Ken Liu Quotes
My metaphor for translation has always been that translation is really a performance art. You take the original and try to perform it, really, in a different medium. Part of that is about interpretation and what you think the author's voice really is.
Citations
Liu, Ken. "Ken Liu: Time & Text." Interview. Locus Magazine, vol. 76, no. 1, Jan. 2016.
Related Quotes
Ken Liu (born 1976) is a multiple Hugo Award-winning American author of science fiction and fantasy. His epic fantasy series The Dandelion Dynasty, the first work in the "silkpunk" genre, is published by Simon & Schuster. His short stories have appeared in F&SF, Asimov's, Analog, Lightspeed, Clarkesworld, and multiple "Year's Best" anthologies.