Marcel Proust Quotes
La possession de ce qu'on aime est une joie plus grande encore que l'amour. Possessing what one loves is an even greater joy than love itself.
Proust, Marcel. In Search of Lost Time. Translated by C. K. Scott Moncrieff and Terence Kilmartin, Modern Library, 1992.
The translation into the word "love" includes love of things as well as people. The Eigen translation is "All happiness or unhappiness solely depends upon the quality of those relationships with people and those thiongs about which a person is passionate." The Greeks had 7 diffferent words for love od different kinds and things. But the Latin in which this was written is a much less precice lanaguage, quite like English in that respect. The object of the passion might be people, a political movement, a area of study and inquiry like science or mathamatics, the production of something as in art music or literature--even a sport. But if the quality of the object of the passion is poor, the happiness rarely lasts.
Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust was a French novelist, critic, and essayist who wrote the monumental novel À la recherche du temps perdu (In Search of Lost Time; earlier rendered as Remembrance of Things Past), published in seven parts between 1913 and 1927. He is considered by critics and writers to be one of the most influential authors of the 20th century.
