William Hazlitt Quotes
It is not easy to write a familiar style. Many people mistake a familiar for a vulgar style, and suppose that to write without affectation is to write at random. On the contrary, there is nothing that requires more precision, and, if I may so say, purity of expression, than the style I am speaking of. It utterly rejects not only all unmeaning pomp, but all low, cant phrases, and loose, unconnected, slipshod allusions. It is not to take the first word that offers, but the best word in common use; it is not to throw words together in any combinations we please, but to follow and avail ourselves of the true idiom of the language.
It is almost 200 years later and most governmental and legal writing suffers from the same problem.
William Hazlitt, 1778-1830, English Writer, On Familiar Style, 1821
Sourced by: Eigen's Political and Historical Quotations
William Hazlitt was an English essayist, drama and literary critic, painter, social commentator, and philosopher. He is now considered one of the greatest critics and essayists in the history of the English language, placed in the company of Samuel Johnson and George Orwell. He is also acknowledged as the finest art critic of his age. Despite his high standing among historians of literature and art, his work is currently little read and mostly out of print.