Gerard De Nerval Quotes
How have I been able to live so long outside Nature without identifying myself with it? Everything lives, moves, everything corresponds; the magnetic rays, emanating either from myself or from others, cross the limitless chain of created things unimpeded; it is a transparent network that covers the world, and its slender threads communicate themselves by degrees to the planets and stars. Captive now upon earth, I commune with the chorus of the stars who share in my joys and sorrows.
Nerval, Gérard de. Aurélia. Translated by Richard Sieburth, Selected Writings, Penguin Books, 1999, p. 306.
Gérard de Nerval was the nom de plume of the French writer, poet, and translator Gérard Labrunie, a major figure of French romanticism, best known for his novellas and poems, especially the collection Les Filles du feu (The Daughters of Fire), which included the novella Sylvie and the poem "El Desdichado". Through his translations, Nerval played a major role in introducing French readers to the works of German Romantic authors, including Klopstock, Schiller, Bürger and Goethe. His later work merged poetry and journalism in a fictional context and influenced Marcel Proust. His last novella, Aurélia, influenced André Breton and Surrealism.