August Wilhelm von Schlegel Quotes
Formerly it was the fashion to preach the natural; now it is the ideal. People too often forget that these things are profoundly compatible; that in a beautiful work of imagination the natural should be ideal, and the ideal natural.
Schlegel, August Wilhelm von. A Course of Lectures on Dramatic Art and Literature. Translated by John Black, Henry G. Bohn, 1846.
August Wilhelm (after 1812: von) Schlegel (/ˈʃleɪɡəl/; German: [ˈʃleːgl̩]; 8 September 1767 – 12 May 1845), usually cited as August Schlegel, was a German poet, translator and critic, and with his brother Friedrich Schlegel the leading influence within Jena Romanticism. His translations of Shakespeare turned the English dramatist's works into German classics. Schlegel was also the professor of Sanskrit in Continental Europe and produced a translation of the Bhagavad Gita.