Shan Sa Quotes
Dying is so simple. A fleeting moment of suffering. In the blink of an eye you are over the threshold, into another world. No more pain, no more fears. You sleep so well there. Dying is like rubbing snow together, setting fire to a whole winter of cold and ice.
Sa, Shan. The Girl Who Played Go. Translated by Adriana Hunter, Knopf, 2003, p. 235.
Shan Sa is the pseudonym of Yan Ni, a French author and painter. The Girl Who Played Go was the first of her novels to be published outside France, and won the Prix Goncourt des Lycéens (a prize voted by secondary school students). Her second novel to appear in English translation was Empress (2006). She was awarded chevalier of the Ordre des Arts et des Lettres in July 2009 and chevalier of the Ordre national du Mérite in May 2011.