Czeslaw Milosz Quotes
And if there is no lining to the world? If a thrush on a branch is not a sign, But just a thrush on the branch? If night and day Make no sense following each other?
Milosz, Czeslaw. "Meaning." Provinces: Poems 1987-1991, translated by Czeslaw Milosz and Robert Hass, Ecco Press, 1991, p. 33.
As Tolstoy wrote in Russian, there are different versions of this quote based on specific translations. See the related quotes for different versions by different translators.
Czesław Miłosz was a Polish-American poet, prose writer, translator, and diplomat. Regarded as one of the great poets of the 20th century, he won the 1980 Nobel Prize in Literature. In its citation, the Swedish Academy called Miłosz a writer who "voices man's exposed condition in a world of severe conflicts".