Ilan Stavans Quotes


All nonfiction writers, whether they like it or not, are translators. The translator is the perfect journalist. The best journalism endeavors to convey an essential idea or story to an audience that knows very little about it, and that requires translation. To do this successfully, the writer must filter the idea through the prism of his eye, and his mind, and his writing style.


Citations

Stavans, Ilan. A Critic's Journey: Literary Reflections, 1958-1998. University of Michigan Press, 2010.

Related Quotes

Ilan Stavans
Ilan Stavans
  • Born: April 7, 1961
  • Nationality: Mexican
  • Profession: Author

Ilan Stavans is a Mexican-American essayist, lexicographer, cultural commentator, translator, short story author, publisher, TV personality. He writes and speaks on American, Hispanic, and Jewish cultures. He is the author of Quixote (2015) and a contributor to the Norton Anthology of Latino Literature (2010).